2012. 11. 09 - 11.
11, 11. 16 - 11. 18 國立台北藝術大學展演藝術中心戲劇廳
《Preparadise Sorry Now》by法蘭克‧迪麥可與國立台北藝術大學戲劇學院
恐怖又美麗的法西斯
排練中。十幾個演員輪番上陣，演練嫖客、妓女、強暴犯、同性戀和變裝癖者之間的對話片段，譬如「這些雜碎雞雞那麼小，還自以為是泰山」這樣一句話，到底是要把聲音壓低還是拔高、背對還是逼近對手講起來比較挑釁。來自法國的導演法蘭克‧迪麥可（Franck Dimech）反覆把這些片段拆解又重排，因為法斯賓達的原著劇本《Preparadise Sorry Now》就是一堆文字積木，前後順序任君組裝。
話雖如此，法斯賓達說，這齣戲還是有個基本骨架，就是英國連續殺人犯Ian Brady和Myra Hinley的真人實事。這對情侶從一九六三年開始，連手綁架青少年或兒童，先是強暴拍照，然後處死分屍，而且這兩個人有如一個微型法西斯組織：女的稱男的為「我的領袖」，正如納粹黨人稱呼希特勒；男的解釋他殺人的目的，是為了修正自然的錯誤，那些次等人沒有資格和高等人爭奪生存空間。很變態嗎？法斯賓達在劇本裡穿插一連串的聖歌，內容說的盡是吃基督的肉、喝祂的血，殘虐的程度不下於SM，或是告訴你不該有任何懷疑，應當全心全意的愛上主，狂熱的態度直逼法西斯。換句話說，如果崇拜納粹的殺人魔是變態，那麼宗教是什麼呢？
答案呼之欲出，可是且慢。導演迪麥可和語言不通的亞洲演員長期合作，為的就是到語言的外面去找，透過肢體、聲音、動作把暴力表達得更直接，直到你真正體驗這一切的恐怖和美麗。然後，關於法西斯，你才會有自己的答案。
文章來源：《小日子》2012年11月刊
沒有留言:
張貼留言